法律分析：被保险人过失导致的事故，是否能获得交通保险的理赔，需要分具体情况分析。首先，需要看具体保险合同的条款是否对被保险人的过失进行了明确规定。如果保险合同明确规定了被保险人的过失不在保险责任范围内，那么被保险人就无法获得理赔。但是，如果合同没有规定或者规定不明确，那么理论上被保险人还是可以获得交通保险的理赔。
其次，关于道路交通事故责任的认定，《中华人民共和国道路交通安全法》明确规定，交通事故责任应当按照事故发生时交通安全法律法规的规定来认定。一般来说，如果被保险人的过失导致事故，他会承担一定的责任。但是，被保险人如果购买的是交通强制保险，那么无论他有无过错，都能够获得强制保险的理赔。
综上所述，被保险人过失导致事故能否获得交通保险的理赔需要具体情况具体分析，同时也需要看保险合同的具体条款和交通事故责任的认定。
法律依据：
1.《中华人民共和国道路交通安全法》第七十四条：“交通事故责任应当按照事故发生时交通安全法律法规的规定来认定。”
2.《中华人民共和国保险法》第七十二条：“保险人不得免除被保险人故意造成的损失，但可以与被保险人协商，约定免除责任或者责任的部分。”
3.《中华人民共和国保险法实施条例》第三十五条：“保险合同明确规定被保险人在保险事故发生时有过错的，出险后保险人有权追偿或者调减赔款；未明确规定的，出险后保险人有权向被保险人追偿或者调减赔款，但被保险人基于合同履行的诚信原则并不能将经过扣除后的保险金和投保人履行合同所得利益全部收回。”
