老房翻建面积和农村宅基地分配的标准相关，是有具体规定的。农村宅基地建房标准：小户：即三人以下，申请建房面积不得超过75平方;中户：即四至五人，申请建房面积不得超过110平方;大户：即六人以上，申请建房面积不得超过125平方。农村危房改造的面积要求：一人户建筑面积不小于20平方米，两人户建筑面积不小于30平方米，三人以上户建筑面积不小于人均13平方米。
农村房子翻建超面积怎么办
1、房子超出面积后，超出审批面积的部分无法获得产权证及土地使用权证。
2、建房者要主动向审批机关报告，补交一定费用。若是隐瞒事实被查证，就有可能被视为违章建筑，限期拆除。
3、可在土地登记本和土地权利证事栏内注明超过标准的面积，待以后分户建房或现有房屋拆迁、改建、翻建、依法实施规划重新建设时，按规定面积标准重新确定使用权，超过部分退还集体。
法律依据：
《中华人民共和国土地管理法》第六十二条
村村民一户只能拥有一处宅基地，其宅基地的面积不得超过省、自治区、直辖市规定的标准。人均土地少、不能保障一户拥有一处宅基地的地区，县级在充分尊重农村村愿的基础上，可以采取措施，按照省、自治区、直辖市规定的标准保障农村村民实现户有所居。
