翻译：“In the fields atop the hill, the father tills the soil; below the mountain, the son clears the untouched land. By the month of June, the rice has not yet flowered, yet the official storehouse stands ready
田家 聂夷中 系列：关于忧国忧民的古诗词 田家 父耕原上田，子斸山下荒。 六月禾未秀，官家已修仓。 注释 1斸：大锄，这里用作动词。有掘的意思。 2禾：禾苗,特指稻苗。 3秀：谷物吐穗扬花。 爸爸在山上耕田，儿子在山下开荒，都6月份了，地里的稻谷还没有抽...
【译文】白天去田里辛勤耕种，晚上回来还要织麻布，村里的年轻人各自都得担负起家庭的重担；天真还未懂事的小孩还没学会如何去帮助耕种和织布，但也会在桑树下面学起了种瓜。【赏析】上半首写"村庄儿女"昼耕夜绩的劳动生活，赞扬他们年纪虽轻，却早已"当家"，挑起了生活的重担，有着浓厚的生活气息和...
田家翻译及注释 翻译 父亲在山上耕田，儿子在山下开荒。六月的季节，田中稻谷还没有抽穗，而官家收税仓库早已修好等待征敛。注释 1斸（zhu）：一作「锄」，大锄，名词用作动词，挖掘。2禾：禾苗,特指稻苗。秀：谷物吐穗扬花。3官家：旧时对官吏、尊贵者及有权势者的尊称，又指对皇帝的称呼。田...
聂夷中（唐）父耕原上田，子劚①山下荒。六月禾②未秀③，官家已修仓。【注释】 ①斸：大锄，这里用作动词。有掘的意思。 ②禾：禾苗,特指稻苗。 ③秀：谷物吐穗扬花。爸爸在山上耕田，儿子在山下开荒，都6月份了，地里的稻谷还没有抽穗，而官家收税的仓库已经修好了等待征敛。宋：1、梅尧臣...
《田家》唐·聂夷中 父耕原上田，子劚山下荒。fù gēng yuán shàng tián ，zǐ zhú shān xià huāng 。六月禾未秀，官家已修仓。liù yuè hé wèi xiù ，guān jiā yǐ xiū cāng 。译文 父亲在山上耕田，儿子在山下开荒。六月的季节，田中稻谷还没有抽穗，而官家收税仓库早已修好...
一、聂夷中的《田家》诗，通过简单的叙述，描绘了农民辛勤劳作而官府却急于征税的残酷现实。二、该诗在晚唐悯农诗中独树一帜，其语言朴实无华，却能深刻反映社会问题，令人深思。三、诗中并未直接描写收租的情景，而是通过描绘农民在耕作，官府在修仓的对比画面，含蓄地表达了作者的批判意图。四、诗中...
禾：禾苗，特指稻苗。秀：谷物吐穗扬花。译文：爸爸在山上耕田，儿子在山下开荒。到了六月份，地里的稻谷还没有抽穗，而官家收税的仓库已经修好了等待征敛。赏析：中晚唐时期，悯农诗中，短小精悍、内容深刻的作品首推李绅的《悯农二首》，其次就是聂夷中的《田家》。这首诗的内容看似平淡，语言明白...
Bù zhào qǐ luó yán, zhǐ zhào táo wáng wū.白话译文：二月蚕未结茧，五月谷未成熟。医得眼前疮，剜却心头肉。我愿君王心，化作光明烛。不照绮罗筵，只照逃亡屋。赏析：《咏田家》是聂夷中的代表作，也是晚唐诗歌创作中的艺术佳品。诗中运用形象生动的比喻和鲜明对比的表现手法，愤怒地...
《咏田家》是聂夷中的代表作，也是晚唐诗歌创作中的艺术佳品。诗中运用形象生动的比喻和鲜明对比的表现手法，愤怒地控诉了形形色色的高利贷给唐末农民所带来的深重苦难，表达了诗人对广大农民的深厚同情。此诗问世后，深受唐末重视。据《资治通鉴》卷载，宰相冯道向后唐皇帝李嗣源述说农民痛苦之时，就在朝堂...
