日语系社会实践报告

关于天津日企情况的调查报告

外国语学院日语1102班陆宬06620__07

身为一名大学生，不应只局限于简单的大学知识学习，必须走出校园，了解社会对大学生的要求，才能更好的调整自己成为一名适应社会需求的社会人。为此，我通过在网上查阅资料、走访有关企业等方式，对天津地区日企的规模、用人等情况进行了一些调查。

一．公司简称——“TFGL”

TFGL是由公司（以下称“一汽”）、公司（以下称“XX”）、公司（以下称“XX”）三方共同出资组建的物流管理公司，注册资本500万美金，于20__年_月在天津经济技术开XX注册，同年_月正式开始运营。TFGL为XX、XX以及XX进口车在华物流业务的总承包商。主营业务：负责XX在华合资及全资子公司的物流企划、物流管理、物流运输、及物流业务咨询等，业务涵盖商品车（在中国生产的XX品牌车及进口车）、生产用零部件、售后服务备件。招聘职位：整车部物流企划担当（日语）、整车部现场安全担当

要求：相当于日语1级以上，优秀的中、日语书写及口语表达能力

二．公司

公司于20__年_月_日成立，隶属于天津东丽经济开XX，是日本独资企业，主要加工、经营汽车用、海绵复合、软质海绵加工、硬质海绵发泡成型品。招聘职位：日语翻译

要求：1.日语一级以上，口译、笔译熟练，有证书

2.大学专科及以上学历

3.翻译经验3年以上

4.大型制造企业工作背景优先

5.能熟练使用办公软件

6.女性，36岁以下，已婚已育优先

三．公司

公司隶属集团，于19__年在天津经济技术开XX注册成立，坐落于天津经济技术开XX汉沽现代产业区，是由会社、公司及会社三方出资兴建的中日合资企业。注册资本00万元，投资总额一亿五千万四百万元，占地面积八万平方米。

公司主要生产、经营聚氨酯原料配套、组合聚醚和销售日本原产异氰酸酯类产品。产品广泛用于冰箱、热水器、板材、涂料以及汽车座垫、靠背等相关领域。主要客户有XX、XX、涂料、丰XX厂商等知名企业。并先后通过了ISO9000质量管理体系认证和ISO14000环境管理体系认证。为了进一步开拓市场，更好地为用户服务，我公司于19__年成立了公司，目前员工总数近140人。

招聘职位：翻译（口译与笔译）

要求：1.23岁~28岁，日语一级，要求日语流利，性格开朗大方

2.进行日常口笔译、会议翻译及事务性管理工作

四．公司

公司，是一家从事人力咨询和人才服务的专业公司。总公司公司成立于日本东京，后相继在上海、广州、深圳、等地建立分公司，以力争成为"面向日企的亚洲第一号人才中介公司"为发展目标，正努力地为亚洲各地的日资企业、日语人才提供着最优质的服务。属于日本No.1综合人才中介公司“IT”集团，更名为RGFHRAgent（ITGLOBALFAMILY）。

招聘职位：保全技術课科长助手兼翻译

要求：1.有日企制造业1-2年的相关现场管理或翻译经验

2.日语1级

【男性】25岁~30岁，了解有关机械的基本知识，优先考虑

招聘职位：知名日系化学商社新设全资子公司招聘分析担当

要求：1.不考虑性别

2.理科专业毕业生

3.日语系毕业生优先考虑

4.22岁~30岁

ＰＳ：同时具备良好的英语水平

五．公司

公司系19__年由日本著名的XX集团在津投资成立的大型IT高新技术企业，成立至今已有__年历史，生产EPSON打印机耗材。具有世界尖端的技术和产品，工作环境干净整洁。连续多年获得天津市「优秀外商投资企业奖」。

公司在要求高品质的同时，实行以人为本的管理理念，积极推进所有生产、制造、服务等活动严守环境相关法律法规和其他要求，积极推行清洁生产工艺。公司已取得IS014001国际环境体系认证，并被评为「国家环境友好企业」。

招聘职位：总经理秘书及日语翻译

要求：1.女性，身体健康，品貌端正。

2.大本及以上学历，具有精通日语口语、写作及阅读的能力。获得了国际日语平一级证书。

3.具有三年以上日语翻译兼秘书的相关工作经验。

4.诚实、稳重，具有良好的沟通协调能力，工作责任心强、认真细致、条理性强。

5.正确并熟练操作中日文办公软件及办公自动化设备，能够使用Office办公软件（E_cel，Word，PowerPoint......)

总结：1.所有的岗位要求都要求日语一级能力或及其以上

2.需要人员多以女性为主

3.工作经验者可以被优先录取

4.部分企业对英语水平也有要求

5.要求熟练使用Office办公软件

6.所从事的职业范围仅局限在翻译、文秘等类型