blush的意思

1. 红色，玫瑰红
2. 一瞥，一见
3. 羞愧，惭愧，尴尬
4. 脸红，红脸，面红，赧颜
5. （面部泛起的）红晕，红润，红光，光彩
6. 繁茂
7. 腮红
8. 外观

1. 玫瑰红的
2. 红润的

1. 脸红，面红，涨红了脸
2. 变成红色，使变红，把...弄红，呈现红色，泛红，呈玫瑰色
3. 红着脸表示，因脸红而表露出
4. 感到惭愧，发窘，羞愧，尴尬，窘迫
5. 害臊，怕羞，忸怩
6. 因羞愧而脸红，因羞愧而显露出

1. a rosy color (especially in the cheeks) taken as a sign of good health
2. sudden reddening of the face (as from embarrassment or guilt or shame or modesty)

1. turn red, as if in embarrassment or shame;

   "The girl blushed when a young man whistled as she walked by"
   

2. become rosy or reddish;

   "her cheeks blushed in the cold winter air"
   

1.（由于羞愧或难为情而）脸红，涨红了脸
When youblush, your face becomes redder than usual because you are ashamed or embarrassed.

e.g. 'Hello, Maria,' he said, and she blushed again...
“你好，玛丽亚，”他说，这让她脸上又泛起了红晕。
e.g. I blushed scarlet at my stupidity.
我为自己的愚蠢羞愧得满脸通红。

2.不让…尴尬；避免使…难为情
If youspare someone'sblushes orsave someone'sblushes, you avoid doing or saying something that will embarrass them.

e.g. 'We don't want to name the man to spare his blushes,' said a police spokesman.
“为了不让当事人颜面扫地，我们就不指名道姓了，”一位警方发言人说道。

blush for〔at, with〕 (v.+prep.)

因…而脸红 show signs of shame such as a red face
blush for〔at, with〕 sth

She blushed for her mistakes.

她因自己的错误而感到羞愧。

I blush for you.

我替你脸红。

You ought to blush at your conduct.

你应该为这种行为感到羞愧。

He blushed at their praises.

他因他们的夸奖而脸红。

She blushed at her words.

她因失言而脸红。

I blushed at my friend's bad manners and loud talk.

我为我朋友的不礼貌和高声说话而感到害臊。

He blushed at the thought of that.

一想起那件事,他就脸红。

She blushed with shame.

她因羞愧而脸红。

at first blush

〈正〉 猛一看,乍看 at the first sight

• Her blushes are joy-flushes.

  出自：Wordsworth

• The hot blush had left his face but he felt his ears were still glowing.

  出自：W. Boyd

• The blushing discontented sun.

  出自：Richard II,Shakespeare

1. blush指由受窘、害羞、受惊而突然引起的脸红,强调内心的羞怯或惭愧,并不强调外表上的“面泛红色”,引申可指事物(如日落等)泛出微光和暖色。
2. blush是不及物动词,后面接介词at, for, with,表示“因…而羞愧或脸红”。接for还可表示“替…感到脸红”。

1. blush指的是面部因难堪、羞愧而泛起的红晕，即“脸红”。