航运知识航运术语大全

航运术语大全--（中英对照）

A·A·ALWAYSAFLOAT永远漂浮

ABTABOUT大约，关于A／CACCOUNT计算

A／CACCOUNTCURRENT账户ACCTACCOUNT账目，账户

A·＆C·P·ANCHORS＆CHAINS锚和锚链试验台ACPTACCEPTANCE接受

ADCOMADDRESSCOMMISSION订舱佣金，租船佣金ADD.COMMADDRESSCOMMISSION订舱佣金，租船佣金ADFTAFTDRAFT艉吃水ADV.ADVISE通知ADVADVANCE提前

A·F·ADVANCEDFREIGHT预付运费A·F·B·AIRFREIGHTBILL空运运单

AFMTAFTERFIXINGMAINTERMS主要（租船）条款确认以后AGRDAGREED同意AGRTAGREEMENT协议AGTAGENT代理

AGWALLGOINGWELL取决于)一切顺利A·H·AFTERHATCH后舱AMMORNING上午

A·M·ABOVEMENTIONED上述的AMTAMOUNT金额、数额A·N·ARRIVALNOTICE到达通知

A／PADDITIONAPRIMIUM额外保险费\\老船加保费APPRAPPROXIMATE大约APPROXAPPROXIMATE大约

A/RALLRlSKSAGAINSTALL一切险、承保一切风险A/SAFTERSIGHT/ALONGSIDE见票后／船边ASAPASS00NASPOSSIBLE尽，决、尽速ASFASFOLLOWS如下

ASSTASSISTANT助理，援助

ATLACTUALTOTALLOSS实际全损ATTNATTENTION由··收阅AUTOAUTOMATIC自动的

A.VADVALOREM从价费率AVGAVERAGE平均，海损BABALECAPACITY包装容积

BAFBUNKERADJUSTMENTFACTOR燃油附加费BALBALANCE平衡、余额、差额

BUTCBALTIMEUNIFORMTIMECHARTER统一定期租船合同，“波尔的摩”期祖合同BBBELOWBRIDGES桥楼以下（容积）BDBANKINGDAYS银行工作日

B／DBARDRAUGHT河口）沙洲吃水BDIBOTHDATESINCLUSIVE包括首尾两日BDLBUNDLE捆

B/EBILLOFEXCHANGE／BILLOFENTRY汇票／进口报告书BEAMBREADTHOFTHEVESSEL船宽BENDSBOTHENDS装卸港

BFIBALTICFREIGHTINDEX波罗的海运价指数B／GBONDEDGOODS保税货物BGBAGS袋

B／HBILLOFHEALTH健康证明书

BIMCOBALTICINTERNATIONALMARITIMECONFERENCE波罗的海国际航运公会BIZBUSINESS业务

B／LBILLOFLADING提单

BLBLADINGBILLOFLADING提单BLFTBALEFEET包装尺码（容积）BLKBULK散装

BLKRBULKER散装船

BLTBUILT(船舶）建造（年月)BMBEAM横梁（船舶型宽）B.O.BUYER’SOPTION买方选择BOCBANKOFCHINA中国银行B/PBILLSPAYABLE应付票据B/RBILLSRECEIVABLE应收票据

B.RGDSBESTREGARDS致敬，致意（电传尾常用结束语）B/SBILLOFSALE／BILLOFSTORE抵押证券／船上用品免税单BS／LBILLSOFLADING提单（复）

B／STBILLOFSIGHT临时起岸报关单，见票即付汇票B.T.BERTHTERMS/LINERTERMS班轮条款

C.A.LCURRENCYADJUSTMENTFACTOR货币附加费CANCLCANCELLING解约，解除合同

CAPTCAPTAIN船长CCCARBONCOPY抄送

C.CCIVILCOMMOTIONS内乱

C.C.CONTINUATIONCLAUSE连续条款

CCIBCHINACOMMODLTIESINSPECTIONBUREAU中国商检总局

CCICCHINACOMMODITEISINSPECTIONCORPORATION中国商检总公司

CCPITCHINACOUNCILFORPROMOTIONOFINTERNATIONALTRADE中国国际贸易促进委员会C&DCOLLECTEDANDDELIVERED运费收讫和货物交毕C／ECHIEFEFGINEER轮机长CERTCERTIFICATE证书C.F.CUBICFEET立方英尺

C&FCOSTANDFREIGHT货价加运费CFMCONFIRM确认、证实

CFMDCONFIRMED已确认、已证实

CFRCOSTANDFREIGHT货价加运费（运费付至目的港）CFSCONTAINERFREIGHTSTATION集装箱货运站

C.G.ACARGO’SPROPORTIONOFGENERALAVERAGE共同海损货物分摊额CHGESCHARGES费用，责任

C.I．CONSULARINVOICE领事签证

C／ICERTIFICATEOFINSURANCE保险证明书C&ICOSTANDINSURANCE货价加保险

C.I.CCHINAINSURANCECLAUSE中国保险条款

CIFCOSTOFINSURANCEANDFREIGHT货价加保险和运费

CIF＆CCOST,INSURANCE，FREIGHTANDCOMMISSION货价加保险费运费及佣金CIPCARRIAGEANDINSURANCEPAIDTO货价加付至指定目的地的运、保费CL.CLAUSE条款、条文

CL.B／LCLEANBILLOFLADING清洁提单CLPCONTAINERLOADPLAN集装箱装箱单

C／NCONSIGNMENTNOTE／COVERNOTECREDITNOTE发货通知书／认保单贷方通知单CO．COMPANY公司

C／O（IN）CAREOF转交

C／OCERTIFICATEOFORIGIN原产地证明书COACONTRACTOFAFFREIGHTMENT包运合同C.O.D.CASHONDELIVERY现金交货COMCOMMISSION佣金COMM.COMMlSSION佣金

CONBILLCONFERENCEBILLOFLADING公会提单

CONGENCONFERENCEGENBILLERALCARGOBILLOFLADING公会杂货提单

CONSECCONSECUTIVE连续的

CONTCONTINENTOFEUROPE欧洲CO-OPCO-OPERATION合作CORP.CORPORATION公司

COSCOCHINAOCEANSHIPPINGCOMPANY中国远洋公司

COSTACOCHINAOCEANSHIPPINGTALLYCOMPANY中国外轮理货公司C／PCHARTERPARTY租船合同

C.P.D.CHARTERERSPAYDUES租船人负担税捐

CPTCARRIAGEPAIDTO货价加付至指定目的地的运费

CQDCUSTOMARYQUICKDESPATCH按港口惯常速度快速装卸,不计滞／速费C.R.CURRENTRATE现行费率

CSTCENTISTOKE厘拖，表云燃油浓度

C.T.L.CONSTRUCTIVETOTALLOSS推定全损

C.T.L.O．CONSTRUCTIVETOTALLOSSONLY仅承保推定全损CTRCONTRACT合同CUBCUBIC立方

CUDCOULD能、可（过去式)CUFTCUBICFEET立方英尺CUMCUBICMETER立方米

CYCONTAINERYARD集装箱码堆场DDIESELOIL柴油

D206DIESELOIL206TONG柴油206吨D／ADIRECTADDITIONAL直航附加费

D／ADOCUMENTSAGAINSTACCEPTANCE承兑交单DAFDELIVEREDATFRONTIER边境指定地点交货价D.B.DEALSANDBATTENS（TIMBER）垫板和板条D／CDEVIATIONCLAUSE绕航和条款DDDATED日期

D／DDELIVEREDATDOCKS码头交货D／DDEMANDDRAFT汇票、银行汇票D／DDAYSAFTERDATE到期后······日

D.D.ODlSPATCHDICHARGINGONLY仅在卸货时计算速遣费DDPDELIVEREDDUTYPAID目的地约定地点交货（完税后）价DDUDELIVEREDDUTYUNPAID目的地约定地点交货（未完税）价DELDELIVERY交船（期），交货DEMDEMURRAGE滞期费

DEPDEPARTURE（船舶）离港DEPTDEPARTURE（船舶）离港

DEPTDEPARTMENT处、部（门）

DEQDELIVEREDEXQUAY目的港码头交货价DESDELIVEREDEXSHIP目的港船上交货价DESPDESPATCHMONEY速遣费DESTDESTINATION目的地（港）DFDEADFREIGHT空船费

DFLDRAFTFULLLOAD满载吃水DFTDRAFT吃水、汇票、草稿

DHDDEMURRAGEANDHALFDESPATCH滞期费，速遣费为滞期费的一半

DHDWTSDESPATCH MONEYHALFDEMURRAGEANDFORWORKINGTIMESAVED速遣费为滞期费的一半，并按节省的工作时间计算

DHDWTSDESPATCHMONEYBENDSHALFDEMURRAGEANDFORWORKINGTIME

SAVEDATBOTHENDS装卸港口的速遣费均按滞期费的一半，并按节省的工作时间计算DIA.DIAMETER直径DISCHD1SCHARGE卸货DISTDISTANCE距离

D.L.ODlSPATCHLOADINGDELIVERYONLY仅在装货时计算速遣费DLVYDELIVERY交货DODITTO同上，同前

D／ODELIVERYORDER提货单D.O.DIESELOIL柴油DOCSDOCUMENTS单证DOZDOZEN（一）打

D/PDOCUMENTSAGAINSTPAYMENT付款后交付单据DPDIRECTPORT直达港

D／SDEVIATIONSURCHARGE绕航附加费D.S.DIRECTSURCHARGE直航附加费D.S.SEADAMAGE海上损害

D.T.A.DEFINITETIMEOFARRIVAL船舶确切抵港时间DTLSDETAILS详情

D.W.DOCKWARRANT码头收货单D.W.DEADWEIGHT载重吨

DWCDEADWEIGHTCAPACITY受载量

DWCTDEADWEIGHTCARGOTONNAGE载重吨，受载吨DWTDEADWEIGHTTONNAGE载重吨

DWTCDEADWEIGHTTONNAGEOFCARGO货物载重吨EFFEFFICIENCY效率

E.G.EXAMPLEGRATIA，FOREXAMPLE例如

EIUEVENIFUSED即使用也不计算

E／MEXPORTMANIFEST出口载货清单，出口舱单ENCLENCLOSUREORENCLOSED附件或所附的ENGENGINEER工程师，轮机员ENGENGINE发动机，（主）机

E.&O.E.ERRORSANDOMMISIONSEXCEPTED有错当查／错误和遗漏不在此限EQEQUAL等于

E.R.ENROUTE（船舶）在途中ESTESTIMATED估计的，预计的

ETAESTIMATEDTIMEOFARRIVAL（船舶）预计抵港时间

ETADEXPECTEDTIMEOFARRIVALANDDEPARTURE（船舶）预计到达和离开时间ETBEXPECTEDTIMEOFBERTHING（船舶）预计靠泊时间ETCEXPECTEDTIMEOFCOMMENCEMENT预计开始时间ETC.ETCETERA等等

ETCDESTIMATEDTIMEOFCOMMENCINGDISCHARGING（船舶）预计开始卸货时间ETDESTIMATEDTIMEOFDEPARTURE（船舶）预计离港时间ETEESTIMATEDTIMEENROUTE预计（在海上）航行时间ETLESTIMATEDTIMEOFLOADING（船舶）预计开装时间ETSESTIMATEDTIMEOFSAILING（船舶）预计开航时间EXEXCLUDING除外，扣除EXPEXPORT出口

EXPSEXPENSES（费用）支出EXTEXTENSlON电话分机，延长EXWEXWORK产地交货价FFUELOIL燃油

FAAFREEOFALLAVERAGE一切海损均不赔偿FAQFAIRAVERAGEQUALITY中等货FASFREEALONGSIDESHIP船边交货价FCFLOATINGCRANE浮吊F／CFORECAST预报

FCAFREECARRIER货交承运人FCLFULLCONTAINERLOAD整箱货

F.D.FREEDISCHARGE（船方）不负担卸货费用FDFTFOREDRAFT吃水、艏吃水

F.&D.FREIGHTANDDEMURRAGE运费和延滞费FEFCFAREASTFREIGHTCONFERENCE远东水脚公会FEUFOURTYEQUIVALENTUFIT40英尺标准箱F.I.FREEIN（船方）不负担装货费

F.I．B.FREEINTOBUNKERS（燃料）交到船上燃料舱价格F.I．B.FREEINTOBARGE（燃料）交到油驳价格

FILOFREEINANDLINEROUT（船方）不负担装货费，但负担卸货费

FILSDFREEINLASHED，SECUREDANDDUNNAGED船方不负担装货、捆扎、加固、隔垫（料）等费用

FIOFREEINANDOUT船方不负担装卸费

FIOSFREEIN，OUTANDSTOWED船方不负担装卸费和理舱费

FIOSTFREEIN，ANDOUT，STOWEDANDTRIMMED船方不负担装卸、理舱、平舱费FIWFREEINWAGON船方不负担装人货车费FLTFULLLINERTERMS全班轮条款FLWSFOLLOWS跟随，下面FMFROM从……，来自

F／MEXPORTFREIGHTMANIFEST出口载货运费清单，运费舱单F／NFIXTURENOTE订舱确认书FOFREEOUT船方不负担卸货费FOFUELOIL燃油

FOFORORDERS等待指示FOFIRMOFFER实盘

FOBFREEONBOARD船上交货\\离岸价格FODFREEOFDAMAGE损害不赔

F.O.WFIRSTOPENWATER解冻后首次派船

F.P.FLOATING（OROPEN）POLICY船名未定保险卑FPAFREEOFPARTICULARAVERAGE平安险FRFROM自从

F.R.＆C.C.FREEOFRlOTSANDCIVILCOMMOTIONS和内乱不保条款F.R.O.FFIRERlSKONFREIGHT货物火灾险FRTFREIOHT运费FTFOOTORFEET英尺F／TFREIGHTTON运费吨F.T.FULLTERMS全部条款FWFRESHWATER淡水FWDFORWARD前部

F.W.DFRESHWATERDAMAGE淡水损害FWDETFRESHWATERDRAFT淡水吃水

FYGFORYOURGUIDANCE供你参考，供你掌握情况FYIFORYOURINFORMATION供你参考，供你掌握情况FYRFORYOURREFERENCE供你参考GAGENERALAVERAGE共同海损

GENCONUNIFORMGENERALCHARTER统一杂货（程）租船标准合同，“金康程租合同”GMTGREENWICHMEANTIME格林威治标准时间

GRGRAINCAPACITYGROSS（船舶）散装容积毛（重）GRDGEARED带吊杆的

GRTGROSSREGISTERTONNAGE总登记吨

GSPGENERALlZEDSYSTEMOFPREFERENCES普惠制GWGROSSWEIGHT毛重HAHATCH舱口

HADIMHATCHDIMENSION舱口尺寸

HATUTCHALFTIMEUSEDTOCOUNT（ASLAYTIME）实际所使用时间的一半应计算（为作业时间)HDHEAVYDIESEL重柴油

HO／HAHOLD／HATCH货舱、舱口HPHORSEPOWER马力HRSHOURS小时

H.W.HIGHWATER高潮

HWLHIGHWATERLEVEL高潮水位

IACINCLUDINGADDRESSCOMMISSlON包括租船人佣金

I.C.CINSTITUTECARGOCLAUSES,LONDONINTERNATIONAL伦敦协会货物条款(保险)国际商会IFOINTERMEDIATEFUELOIL中燃油IMMEDLYIMMEDIATELY立即

IMOINTERNATIONALMARITIMEORGANIZATION国际海事组织IMPIMPORT进口ININCH英寸

INC.INCLUDING包括INDINDEX指数

INSPINSPECTIONINSPECTOR检验，检验员INSTINSTANT本月的，立即INTINTENTIO

IOPIRRESPECTIVEOFPERCENTAGE不管百分比

ITWFINTERNATIONALTRANSPORTWORKERSFEDERATION国际运输劳工协会IUIFUSED如果使用

J.&W.O.JETTISONANDWASHINGOVERBOARD投弃货物和甲板,货物被冲KATTKINDATTENTION请转，请交KGKILOGRAM公斤

KILO（S）KILOGRAMS公斤KMKILOMETER公里

KTKNOT节，海里（约合1．852公里）K／TKILO-TONS公吨

LADENTHEDRAFTWHENDRAFTRVESSELISLADEN（船舶）满载吃水LATLATITUDE纬度

LBPLENGTHBETWEENPERPENDICULARS（船舶）垂线间高L／CLETTEROFCREDIT信用证

LCLLESSTHANCONTAINERLOAD（集装箱）拼箱货LDLIGHTDIESEL轻柴油

L.D.LOADEDDRAFT满载吃水LDTLIGHTDEADWEIGHT轻载重吨

L/GLETTEROFGUARANTEE保证书，保证信LHLOWERHOLD底舱

LDG&BKGLEAKAGEANDBREAKAGE漏损和破损L/LLOADINGLIST装货清单

L.M.C.LLOYD’SMACHINERYCERTIFICATE劳合氏船机证书LMPSLUMPSUM包干费总额LOLINEROUT由船方负担卸货费LOALENGTHOVERALL船舶全长LONGLONGITUDE经度LTLINERTERMS班轮条款

LTLETTERTELEGRAM书信电报

L／TLONGTON长吨（约合1.016公吨）L.T.LOCALTIME当地时间LTDLIMITED（有限)公司

LTDLOWERTWEENDECK下二层柜LWLIGHTWEIGHT轻载重量L.W.LOWERWATER低潮

M.MEASUREMENT运价标记，按货物体积计算运价M.MINUTE，METRE分（钟），米MAXMAXIMUM最大（多）MDMMADAME夫人，女士

MDOMARINEDIESELOIL大潮平均高潮面MINMINIMUM最小（少）

M.I.P.MARINEINSURANCEPOLICY海险保险单MISC.MISCELLANEOUS杂项

M.L.W.S.MEANLOWWATERSPRINGS大潮平均低潮面MMEMADAME夫人，女士

MOLOOMOREORLESSATOWNER’SOPTION溢短装由船东选择MOLSOMOREORLESSATSELLER’SOPTION溢短装由卖方选择MPHMILESPERHOUR海里/小时

MPPMULTI-PURPOSE(VESSEL）多用途(船)MR.MISTER先生

M／R，M.R.MATE’SRECEIPT大副收据MRSMISTRESS夫人

MSMISS，MISTRESS小姐,夫人,女士M.SMOTORSHIP内燃机船

M/T,MT，METRICTON公吨(易与尺码吨相混,故尽量用K/T表示)M/TMOTORTANKER内燃机油轮

MTDMETRICTONDELIVERYONB0ARO每吨船上交货价MTONMEASUREMENTTON尺码吨MVMOTORVESSEL内燃机船

NAND和N.A.A.NOTALWAYSAFLOAT不经常漂浮NAUT·MNAUTICALMILE海里

N.C.VNOCOMMERCIALVALUE无商业价值NDWNETDEADWEIGHT净载重量

N·H·P·NOMINALHORSEPOWER定额马力NMNAUTICALMILE海里

N/MNOMARK无唛头,无标记

N·O·ENOTOTHERWISEENUMERATED未列名NORNOTICEOFREADTNESS装卸准备就绪通知书N.O.S.NOTOTHERWlSESPECIFIED未列名

N／RNOTICEOFREADINESS装卸准备就绪通知书NRNUMBER数字,号码

NRTNETREGISTERTONNAGE净登计吨NT.WT.NETWEIGHT净重

NVOCCNON-VESSELOPERATIONSCOMMONCARRIER无船公共承运人OAPOVERAGEADDITlONALPREMIUM老船加保

OBOOILBULKANDORE（CARRIERORSHIP）石油，散货，矿砂（船）O．C.OPENCHARTER，OPENCOVER货港未定租船合同，预定保险OCPOVERLANDCOMMONPOINTS内陆共同点OFFOFFICE办公室，办事处

O/POVERAGEPREMIUM老船加保费OSORDINARYSAILOR普通水手OTLXOURTELEX我方电传OWlSEOTHERWISE否则OWRSOWNERS船东

PAPARTICULARAVERAGE单独海损PCEPIECE一件

PCSPIECES件（复数）PCTPERCENT百分比P.D.PORTDUES港务费

P.&I.PROTECTIONANDINDEMNITY保赔协会

PDPRPERDAYORPRORATA按天计算，不足一天者按比例计算PENAVICOCHINAOCEANSHIPPINGAGENCY中国外轮代理总公司PICCPEOPLE’SINSURANCECOMPANYOFCHINA中国人民保险公司P＆ICLUBPROTECTIONANDINDEMNITYCLUB船东保赔协会PKGPACKAGE包装

P／LPARTIALLOSS部分损失

P＆LPROFITANDLOSS盈亏，损益PLsPLEASE请

PMPREMIUMAFTERNOON保险费下午P/NPROMISSORYNOTE期票

P.O.D.PAIDONDELIVERY交货时付讫P.P.PICKEDPORTS选定港

PPTPROMPTLOADING即期装船

PPORATAINPROPORTION按比例(计算)P/SPUBLICSALE公开出售

PEWWDPERWEATHERWORKINGDAY每晴天工作日Q.C.QUANTITYATCAPTAIN’OPTION数量由船长确定R·A·REFERTOACCEPTOR交付接受人（汇票)RCVDRECEIVED收到

RDRUNNINGDAYS连续日

R·D·C·RUNNINGDOWNCLAUSE两船碰撞条款RE-DELRE-DELIVERY还船（期）REFREFERRINGTO提及、参阅

REVERT-WE（I）SHALLTELLINGYOUABOUTITAGAIN（ORLATER）详情后告RFREFERENCE参考

RF.N0.REFERENCENUMBER（函电）参考号码RGDSREGARDS致敬，致意（电传尾常用结束语）ROCWITHREFERENCETOOURCABLE参阅我方电报ROTWITHREREFENCETOOURTELEX参阅我方电传RYCWITHREFERENCETOYOURCABLE参阅贵方电报RYLWITHREFERENCETOYOURLETTER参阅贵方来信RYTWITHREFERENCETOYOURTELEX参阅贵方电传SBSAFEBERTH安全泊位

S·C·SALVAGECHARGES救助费用

S．D.SHORTDELIVERY短卸SECSECOND秒

SFSAFEFACTOR安全系数

S／FSTOWAGEFACTOR积载因素

SHEXSUNDAYS，HOLLDAYSEXCEPTED星期日和节假日除外

SHINCSUNDAYS，HOLIDAYSINCLUDED星期日和节假日包括在内SHPRSHIPPER托运人，发货人

SINOCHARTCHINANATIONALCHARTERINGCORPORATION中国租船公司

SINO-TRANSCHINANATIONALFOREIGNTRADETRANSPORTATIONCORPORATION中国对外贸易运输总公司S.L.SALVAGELOSS救助损失

S/L.C.SUEANDLABOURCLAUSE损害防止条款S/NSHIPPINGNOTE装船通知单

SNPSALESANDPURCHASE销售买卖部

S/OSHIPPINGORDER装货单，关单，下货纸S.O．SENIOROFFICER高级船员

SOONESTASSOONASPOSSLBLE尽决，尽速

S.O.LSHIPOWNER’SLIABILITY船舶所有人的责任义务

SOSSAVEOURSHIP，AMESSAGEFORHELP（船舶遇难）呼救信号，救命SPSPRINGTIDE大潮SPSAFEPORT安全港

S／PSTOWAGEPLAN，CARGOPLAN货物积载图，船图S.R.D.STEAMERPAYSDUES船方负担税金SPEC.SPECIFICATIONS规格，说明书

SPSBSAFEPORTANDSAFEBERTH安全港口，安全泊位SRSIGNANDRELEASE签发和放行

SRCCSTRIKE,RIOTSANDCIVILCOMMOTION罢工，，内哄（险）SSSTEAMSHIP蒸汽机船

S.S．SUEZSURCHARGE苏伊士运河附加费S／TSHORTTON短吨（约等于0．907公吨）SUBSSUBSTITUTE代替SURCHSURCHARGE附加费

S／WSHIPPER’SWEIGHTS发货人提供的重量SWADSALTWATERARRIVALDRAFT抵港海水吃水SWDFTSALTWATERDRAFT海（咸）水吃水T／ATRANSHIPMENTADDITIONAL转船附加费TBTOBE将要

TBNTOBENOMINATED待派船，待指定TCTYPECRANES单杆吊（船舶呆杆类型）

T／CTIMECHARTER期租

T.C.T.TIMECHARTERONTRIPBASIS航次期租船TDTYPEDERRICKS双杆吊(船吊类型)TDTIMEOFDEPARTURE开航时间T.D.TWEENDECK二层柜TDYTODAY今天

TEMPTEMPORARY临时的

TEUTWENTYEQUIVALENTUNIT20英尺标准集装箱TKSTHANKS感谢T.L.TOTALLOSS全损

T.L.O.TOTALLOSSONLY仅保全损TLXTELEX电传

T.P.CM.TONSPERCEN(TPC)TIMETER每厘米吃水吨数T.P.ITONSPERINCH每一英寸吃水吨数

TPNDTHEFT，PILFERAGEANDNONDELIVERY偷盗和提货不着(险)T／STRANSHIPMENTSURCHARGE转船附加费T／STANKERSHIP油轮

T／TTURBINETANKFR蜗轮机油轮TVTANKERVESSEL油轮UYOU你,你们

UDUPPERDECK上甲板

ULCCULTRA-LARGECRUDECARRIER特大型油轮

ULTULTIMO，LASTMONTH，ULTIMATE上月的，最后的UTDUPPERTWEENDECK三层的UUUNLESSUSED除非使用VVOYAGE航程,航次

V／CVOYAGECHARTER程租船

VLBCVERYLARGEBULKCARRIER大型散装船VLCCVERYLARGECRUDEOILCARRIER巨型油轮

V.O.P.VALUEASINORIGINALPOLICY价值如原保险单所载VOYVOYAGE航程、航次VSLVESSEL船舶

WGROSSWEIGHT运价标记，按货物毛重计算运价WAWITHPARTICULARAVERAGE水渍险

W.B.S.WITHOUTBENEFITOFSALVAGE无救助利益

WCCONWHETHERCUSTOMSCLEARANCEORNOT不管通关与否W.G.WEIGHTGUARANTEE保证重量WHFWHARF码头

WIBONWHETHERINBERTHORNOT（船舶）不管靠泊与否

WICCONWHETHERINCUSTOMSCLEARANCEORNOT（船舶）不管通关与否WIFPONWHETHERINFREEPRATIQUEORNOT（船舶）不管检疫与否WIPONWHETHERINPORTORNOT（船舶）不管抵港与否WKGWORKING正在做WLWATERLINE水线

W／MGROSSWIGHTORMEASUREMENT运价标记，按货物的毛重与体积分别计算,按高者收费WOGWITHOUTGUARANTEE没有保证

W.P.WEATHERPERMITS如果气候条件许可WPAWITHPARTICULARAVERAGE水渍险

WRTINGWE（I）SHALLWRITETOYOUABOUTITALTER详情函告W.R.O.WARRISKSONLY仅保战争险WTONWEIGHTTON重量吨

WTSWORKINGTIMESAVED节省的工作时间

WTSBENDSWORKINGTIMESAVEDATBOTHENDS装卸港均以节省的工作时间计算（速遣费）WWWAREHOUSETOWAREHOUSE（CLAUSE）仓至仓条款（保险）WWDWEATHERWORKINGDAY晴天工作日

WWDSHEXWEATHERWORKINGDAYSUNDAYS，HOLIDAYSEXCEPTED晴天工作日，星期日和节假日除外

WWDSHWEATHERWORKINCINGDAYSUNDAYS，HOLIDAYSINCLUDED晴天工作日，星期日和节假日包括在内

YARYORK-ANTWERPRULES约克-安特卫普规则（1974）（共同海损理算规则)YCYOURCABLE你的电报YLETYOURLETTER你的信YR.YOUR你的YRYEAR年

YTLXYOURTELEX你的电传